Det skete, som der står i rapporten.
Vi mener ikke, at anklagemyndigheden tog alt i betragtning.
Så det er vi nødt til at gøre nu.
Roland West Kommissær, Arkansas Politi
Dato for vidneforklaring: 17. maj, 1990
Efter en uges tid modtog familien brevet.
VÆR IKKE BANGE
Der var håndskrift på kuverten, så det var ikke et geni.
Frimærket blev stemplet i Farmington.
Det kan være blevet smidt i en postkasse.
Vi taler med de lokale.
Har I set den her?
Twiggs sagde, at de kimes ned.
- Ozark Childrens' Outreach? - En velgørende organisation.
Tror I, at pigen kan være i live?
Det tror jeg, at hun er.
Hvad fokuserede I på inden da?
At overvåge lokalområdet, som der står i rapporten.
Hele dagen.
Men I nåede sidst frem til hjemmet.
I ville da ankomme først, hvis I var i kvarteret?
Vi modtog måske opkaldet lidt senere. Det mindes jeg ikke helt.
Wayne husker det nok bedre.
Billedet viser os intet nyt.
Intet tyder på et blackout, og det er godt.
Der er intet på scanningen.
Så vi bør fokusere på at tilpasse Deres livsstil.
Jeg var ikke ...
Han gengav det ikke korrekt.
Jeg kørte ikke i søvne eller sådan noget.
Altså, da det skete ...
... følte jeg, at jeg vidste, hvad jeg lavede.
Jeg glemte det senere.
Du er nødt til at ændre på nogle ting, far.
Jeg tog derhen af en grund. Men jeg har glemt den.
Jeg er ikke gået fra forstanden.
Kan du huske resten af middagen hjemme hos mig?
- Husker du, at jeg kørte dig hjem? - Ja.
- Heather kørte dig hjem. - Så nu lægger du fælder.
Mr. Hays, Deres søn elsker Dem. Vi tænker kun på Deres sundhed.
Det er jeg klar over. Men tak, fordi De skar det ud i pap.
Det sted, hvor De tog hen ...
Havde De nogen grund til at tage derhen?
- Har stedet nogen betydning? - Det havde det.
Han deltog i nogle interviews om en sag, der foregik der.
- Sladrer du om mig? - Arbejder du på sagen?
Den blev aldrig helt opklaret.
Man husker ikke at være spæd.
Hvor skønt, at vi havner i samme stadie til sidst.
Mr. Hays, tro mig. Jeg forstår frustrationen over sygdommen.
De aner jo ikke, hvad det er.
Vi kan sige, hvad det sandsynligvis er.
Jeg har sagt det før.
Anbringer I mig på et hjem, tager jeg mig af dage.
Glem alt om det.
Vil du ikke vide det?
Det vil du.
Og hun har brug for hjælp, ikke?
Julie.
Jo.
Det var bare en normal sag, da jeg fik den.
Jeg anede ikke, at den ville blive min sidste.
Og du har arbejdet på bogen i flere år.
Jeg føler, at det tærer på mig at have sagen i vores liv.
Som da vi mødtes.
Det er lørdag aften, og din mor passer ungerne.
Og sagen hænger i luften mellem os.
Hvad vil du så stille op?
Det ved jeg ikke.
Vi passerede et motel.
Vi kunne drikke os fulde og have sex hele natten.
Det ville ikke være dårligt.
Alan sagde, at hendes aftryk var på skranken og på nogle hylder.
- Var der nogen bag skranken? - Det vidste han ikke.
- Sallisaws politi har sagen. - Kan du ikke tale med dem?
Det kan falde tilbage på ham.
Hvis de undersøger det, vil ingen beskytte mig.
Hvad nu, hvis jeg talte med dem? Sallisaw.
En forfatter, der skriver en bog om sagen.
Jeg har udkastet. Jeg kan sikkert få dem til at åbne op.
- Det tvivler jeg på. - Nej. Jeg stadser mig ud.
En sexet forfatter, der imponeres af de hårde strømere.
Hvad er det her? En afrokrimi?
Hold nu op.
Skal vi ringe fra mønttelefonen og høre, om børnene har det godt?
Skal jeg ikke ringe fra motellet?
Vi må gennemgå det hele igen.
Det stirrer nærmest op på os.
Den følelse har jeg også.
Purcell-ungerne sagde, at de ville lege med naboen, Boyle.
Men han sagde, at de ingen aftale havde.
Hvorfor løj børnene om at skulle mødes med Boyle?
Hvad var de ude på? Hvad foretog de sig i stedet?
Tilbage til ungerne.
Vi må tale med forældrene igen. Boyle-drengen og deres venner.
- Vi tjekker hjemmet igen, ikke? - Jo.
Det er godt.
Vi får lærerinden til at hjælpe med børnene.
Wayne mente, at børnene løj.
Og han havde ret.
I røvrendte en god efterforsker. Det er I vel klar over, ikke?
Jeg vil ikke sige dig imod. Men jeg var ikke involveret.
Han brokkede sig sikkert ikke engang, da I talte med ham.
Det kan jeg ikke sige, nej.
Purple Hays. Gamle makker.
Jeg prøvede at få ham overført hertil to gange.
Det blev bremset begge gange af borgmesterkontoret.
- Jeg blev irettesat. - Vi bør holde os til sagen.
Jeg havde en pointe, knøs.
Legede du meget med Will og Julie?
Ikke rigtig. Jeg talte lidt med Will i skolen.
Men I var tit sammen efter skolen? Hans far sagde, at I legede sammen.
Nej. Vi legede ikke så tit.
Jeg sagde, at han kunne besøge mig og se hvalpen. Men det var alt.
Han kommer direkte hjem fra skole. Han går sjældent ud for at lege.
Du sagde, at de ofte legede hos naboen, Ronnie Boyle?
Ja. Tre-fire gange om ugen. De er hinandens bedste venner.
Besøgte Ronnie nogensinde jer?
Så du dem sammen?
Det gjorde jeg vel ikke.
Jeg kendte ham og forældrene fra skolen. De besøgte ham.
Faktisk lader det til, at de ikke legede sammen.
Hvad har det ...? Hvad betyder det?
Hvorfor er I ikke ude at lede? Det er der, hun er.
Derude. Hun er i live. Det stod der i brevet.
FBI søger efter hende. De har mange flere ressourcer.
Vi fokuserer på det private.
Ville det være i orden med jer, hvis vi så på deres ejendele igen?
Vi er bange for, at vi har overset noget.
- Hvad? - Det ved vi desværre ikke, frue.
JEG ER HER ALTID
LYT IKKE
JEG VIL ALTID BESKYTTE DIG
Vi undersøger materialet, og så får I det tilbage.
- Lad det ikke blive væk, okay? - Det gør vi ikke.
Hør, har nogen af jer arbejdet ved Hoyt Foods?
Ja, det gjorde jeg. Med kyllinger.
Jeg stoppede for et års tid siden. Jeg tjente mere på Sawhorse.
- Hvorfor? - Jeg undrede mig bare.
Tak.
Wayne fandt ud af, at børnene løj om deres færden.
Den store dusør fik alle til at stå frem.
- Ser du noget til Wayne? - Slet ikke.
- Jeg ved ikke helt hvorfor. - Var der nag mellem jer?
Ikke mellem ham og mig. Vi var gode venner, som jeg ser det.
Jeg tror bare, at da vi holdt op med at arbejde sammen ...
... holdt vi bare op.
Sådan går det nogle gange med folk.
- Far, må jeg får en Transformer? - Nej.
Må vi få noget legetøj, hvis det er billigt?
Nej. Hvor fanden har de kul?
- Noget til én dollar? - Nej.
Butikken er alt for stor.
- Må vi se på legetøjet? - Nej. Hold jer til mig.
Vi vil gerne opdatere bogen, hvis det er muligt.
Fundet af hendes fingeraftryk på apoteket ændrer alt.
Hvor har du hørt om det?
Min eksmand er betjent i Arkansas.
Jeg har altid haft et blødt punkt for betjente.
Vi fandt både delvise og hele fingeraftryk.
Delstatens laboratorium bekræftede, at det med sikkerhed var hende.
Blev nogle af hendes aftryk fundet bag skranken?
Nej. Men vi blev heller ikke færdige med at undersøge gerningsstedet.
Sidst på dagen ville butikken åbne for kunder igen.
- Så hendes aftryk var på hylderne. - Korrekt.
Vi så på røveriet, og det var for flere måneder siden.
Jeg har snart fri. Vil du tale lidt mere om det over et måltid?
Godt.
Godt, det var vist alt.
Det var skrækkeligt, ikke?
Siden I var så artige, må I få én ting.
Hjalp det på humøret?
Hvor er din søster?
Hun var lige bag mig. Det ved jeg ikke.
Kom.
- Becca! - Becca!
- Gå venligst til kundeservice.
Bed en medarbejder om at blive fulgt til kundeservice.
- Rebecca Hays. - Der er gået ti minutter.
I er nødt til at afspærre butikken. Lås alle døre.
Jeg er betjent.
Spær butikken straks, og lån mig mikrofonen.
- De kan ikke ... - Giv mig den!
Hej!
Hvor var du henne?
Det ved jeg ikke. De uddelte chips, og så var I væk.
Det må du ikke gøre, er du med? Det gør du fandeme ikke!
Så, så.
Kom. Lad os tage hjem.
Vi hjalp med glæde. Især da hun har været ansat her.
Det førte til mange falske tips.
Det er bedre at koordinere den slags med politiet.
Det gjorde vi. Bestyrelsen fik tilladelse af anklagemyndigheden.
Der er ingen billeder af, at I uddeler dusører.
Hidtil har vi mest hjulpet familier med behov for lægehjælp.
Men da det blev omtalt i nyhederne, og moderen havde været ansat -
- ønskede bestyrelsen at hjælpe.
Hvornår blev hjælpeprogrammet indledt?
Mr. Hoyt stiftede fonden, da de mistede et barnebarn
- for nogle år siden.
Moderen arbejdede med kyllinger. Hvor er det?
Lad os se.
Det var et af de to steder.
Det ville hjælpe med navn og ansættelsesdato for alle ansatte.
- Det er næsten 700 personer. - Jo hurtigere, des bedre.
Naturligvis. Vi begynder straks at samle informationen.
Og chefen, mr. Hoyt, er han her nogensinde?
Næsten aldrig. Han har været i Afrika siden midten af oktober.
- På safari. - Virkelig? Min makker er også jæger.
HVORFOR LYVE?
Delstatspolitiet, arbejdsgruppen.
Så pigen holdes fanget på en slangefarm i Huntsville?
Hvor har De den information fra, frue?
Vi har lukket nu, men ring tilbage i morgen tidlig.
Til det her nummer. Bed om at tale med agent Bowen eller Diller fra FBI.
Sæt dem ind i sagen.
Udmærket.
Kvinden havde set Julie Purcell i en drøm.
Hun sagde, at hendes drømme altid bliver til virkelighed.
Alt det her hører til spillet.
Jeg kunne ikke finde terningen.
Intet springer i øjnene.
Men han spillede meget, og de andre legede ikke med ham.
BEDSTE VEN?
Hvem gav Julie dukken og mødte dem i skoven? Hvem legede med Will?
Hvor tog de hen efter skolen? De skulle være sammen med naboen.
Hvad var jeres næste træk?
Vi lukkede parken for alle undtagen eftersøgningshold.
De søgte stadig dagligt. Det var mest af alt frivillige.
Parken er omkring ti kvadratkilometer.
- Hvordan gør man? - Man ser efter mønstre.
Afvigelser og nedklemte ting.
Man skal bare kigge efter det.
Bøjede græsstrå, sammenpresset jord.
Sporede du mennesker i krigen?
Det gjorde jeg.
- Deltog du i protestdemonstrationer? - Det gjorde jeg.
Det er pudsigt, at de hørte op sammen med indkaldelserne.
Hør, det digt, som du underviste i ...
Ja. Havde du nogle tanker om det?
Fortællingen hedder "Tid", men man ikke må sige dens navn.
Hvorfor ikke?
Jeg tror, at grunden er -
- at vi er underlagt tiden og lever gennem den.
Men at sige navnet ...
Man distancerer sig fra noget ved at nævne det.
Han mener måske, at vi ikke må adskilles fra tiden.
Jeg troede, at det måske var Guds navn.
Som hebræerne ikke måtte nævne Guds navn.
Skal vi gå ud at spise en dag?
Hej.
Betjentene fra Sallisaw kunne slet ikke holde mund.
Jeg var ret god. Jeg har vist fundet mit kald.
Du læser den. Endelig.
Ikke rigtig. Jeg bemærker konstant mit navn.
- Er du beruset? - Nej. Jeg fik et glas til maden.
En betjent bød mig på et måltid.
- Skønt. - Han åbnede virkelig op om sagen.
Hør, hendes aftryk blev kun fundet på hylderne med kosmetik.
Hun var sandsynligvis kunde.
De har optagelser en uge tilbage, og jeg får nok lov at se dem.
Jeg fik ikke købt det ragelse, du ville have.
Fint nok.
Skete der noget?
- Er alt i orden med ungerne? - De har det fint.
- Hvad med dig? - Jeg har det fint.
Men jeg må bede dig om en tjeneste.
Kom ikke valsende halvfuld herind for at fjante løs om sagen.
Kan du finde den mentale styrke til at holde det lort for dig selv?
Du behøver ikke tale sådan til mig. Bare sig det.
Hermed gjort. Du bør se til børnene efter at have været væk hele dagen.
- De burde ligge og sove. - Klap dog i.
Jeg er altid hos dem, fordi du passer dit lortejob.
Jeg vil ikke skændes. Jeg sagde, hvad jeg ville sige.
Jeg stopper ikke, Wayne.
Betjentene er fremme. Teknikerne er på vej.
Drengen døde der. Nogen bar ham til grotten.
Afdelingen har tjekket rapporterne. Ingen har talt med ham her.
Markvejen er ikke vores kort.
Jeg har allerede talt med nogen. Der kom en mand dagen efter.
Hvem? En betjent eller en sherif?
En mand i et jakkesæt. Han viste mig sit skilt.
Han spurgte om de forsvundne børn. Om jeg havde set noget.
Kan De give os hans signalement?
En normal hvid mand i jakkesæt. Han viste mig sit skilt.
Hvad fortalte De ham? Så De noget?
At jeg havde set børnene før. To eller tre gange.
På min vej og inde i skoven.
Jeg så dem nogle eftermiddage.
- Har De set andre? - Ja.
Jeg har set en bil herude nogle gange.
En pæn bil. Brun. En mand og en kvinde.
Men det var ikke samme dag.
Hvordan så de ud? Manden og kvinden.
Som Dem. Sort og hvid.
Manden var sort. Jeg kunne ikke se ansigterne.
De fleste kommer kun, fordi de leder efter vores sted.
Men nogle gange tager folk herud.
Undskyld, men har De noget imod, at vi ser os omkring?
Ja, det har jeg noget imod. Kræver det ikke en kendelse?
- Hvis De beder os skaffe en. - Det må De hellere, sønnike.
Mener du, at der var nok fokus på nabolaget under gennemsøgningen?
Ja, det gør jeg.
Vi gjorde, hvad vi kunne.
Man starter i nærområdet og udvider derfra.
Udførte politiet flere forhør med samtlige mulige vidner?
Ja.
Det er min ærlige opfattelse, at alle gjorde deres bedste.
Nogle folk hævder, at politiet ikke udspurgte dem.
Men de bekræfter, at betjentene gik fra dør til dør.
Jeg ved nu ikke. Blev nogen overset, var det en fejl.
Der var over hundred betjente på sagen.
Nogle beboere aflagde forklaring flere gange, men ingen talte med dem.
Vi har talt med to, som begge hævder at have set -
- "en pæn, brun personbil, der kørte rundt i kvarteret -
- og senere væk fra Devil's Den på selve morddagen."
En brun personbil.
Et vidne fortalte politiet om bilen, men de vendte ikke tilbage.
Og personbilen nævnes ikke i rapporterne.
En anden talte aldrig med politiet, men havde bemærket bilen -
- fordi den var påfaldende ny og dyr.
Bilen skulle have kørt rundt længe.
Mønster.
Jeg kan huske et dækmønster.
En tidligere beboer, Charles Snyder, havde to uger tidligere meldt -
- at hans søn og en ven havde set en sort, arret mand i jakkesæt -
- på den blinde vej, hvor børnene legede ved parken.
Ingen talte med ham omkring sagen.
Ingen af disse forhold nævnes i rapporterne.
Peger det i sig selv ikke på alvorlige mangler i efterforskningen?
Hvad foregår der? I virkeligheden?
Har I fundet nye beviser?
Søger I efter Julie? Har I fundet noget?
- Det er nok for i dag. - Nej, det er fint.
- Jeg synes, det går fint. - Sikkert.
Ser du ikke hans bekymring? Han er syg, Elisa.
- Henry ... - Vi er færdige.
For i dag.
Derovre. På den anden side af træerne.
Det er afskærmet og svært at finde.
- Der legede de. - Vi må analysere legetøjet.
Tag det med. Tag billeder til at vise forældrene.
Hej.
Op med dig.
- Hvad er der? - Hvorfor lusker du rundt her?
Hvad?
Der er legende børn herude. Du skal ikke luske rundt omkring dem.
Mine børn siger, at du altid er ude ved engen, hvor de leger.
Hvorfor lurer du på børnene?
Det gør jeg ikke. Jeg har selv børn.
Nej, du har ikke. Og du skal ikke være her.
Men jeg bor her! Jeg har rettigheder!
Jeg kæmpede for jeres rettigheder, I røvhuller!
Du er en skide bums. Hold dig væk fra børnene.
Og hold dig ude af kvarteret.
Hører du mig, kammerat? Hold dig væk fremover.
Vi vil ikke se dig.
Gud være dig nådig, hvis du taler med flere børn.
Pis af med dig!
Hvordan er det at bestemme?
Det har sine fordele og ulemper.
Har du talt med dem? Alans advokater?
Ja, de henvendte sig til mig.
Hans børn hyrede dem, sagde han.
Men støtter du op om genåbningen af sagen?
- Fortalte de om fingeraftrykkene? - Ja.
Har du nogen anelse om, hvad det betyder for mig?
Jeg kan kun forestille mig det. Men ja.
Altså, jeg tænker på Lucy ...
Jeg ville ønske, hun var i live og kunne få det at vide.
Det er to år siden nu.
Alan havde hendes sagsakt.
Jeg fik liget transporteret tilbage fra Vegas.
Hvad med dig? Hvordan håndterer du alt det her?
Jeg er stadig på vandvognen. Fem år.
Det ved jeg.
Det er flot.
Jeg sætter mit lid til højere magter. Og nu belønner han mig med det her.
Stadig fløde og ekstra sukker?
Ja. Som en dessert.
Hvad med din makker? Arbejder du stadig med ham?
Han er stadig i styrken.
Han har ikke arbejdet med grove forbrydelser længe.
Men altså, vi mistede kontakten.
Du behøver ikke at se til mig, kommissær West.
Du har gjort mere for mig end nogen anden.
Du hev mig ud af det hul for fem år siden.
Du har gjort det godt.
- Må jeg spørge om noget? - Spørg bare.
Vil du bede med mig?
Herre. Frels mig fra vrede.
Herre. Frels mig fra bitterhed.
Herre. Frels mig fra mine fordømmelser og profetier.
Mit behov for at have kontrol.
Jeg har kendt dig gennem høgen og duen.
Og jeg lever ved din uendelige barmhjertighed.
Herre. Våg over det, som jeg skatter.
Og lad mig aldrig skatte noget i denne verden for højt.
Amen.
En brun personbil.
Bonden nævnte en brun personbil. I 1980.
Vi kendte til den.
Var det dem, de legede med?
Hun skrev lidt om de spil, vi fandt.
Folk bekymrede sig over, om spillene kostede børn livet.
Eller noget i den stil.
Henry var fem eller seks år, da hun begyndte at skrive.
Becca har vel været tre eller fire år.
Forskere mener, at der findes et uendeligt antal dimensioner.
Einstein sagde følgende:
"Fortid, nutid og fremtid er en stædig, vedholdende illusion."
Åh gud.
Har du gennemskuet illusionen?
Nu, hvor alting styrter i grus, ser du så tingene tydeligt?
Og ved altings ende erkender du så, hvad du holdt tilbage?
Forvekslede du reaktion og følelser?
Forvekslede du tvang og frihed?
Nej, ikke sådan her.
Og til trods for det ...
... hærdede du så dit hjerte mod den største kærlighed?
Ikke sådan her.
Åh, min kære.
Troede du, at du blot kunne fortsætte uden at se dig over skulderen?
Jeg beder dig. Jeg fortjener ikke det her.
Hvad der end foregår, fortjener jeg det ikke.
Nej. Men det sker alligevel.
Det gør mig ondt.
Hvor er det ...?
- Hvor meget vil jeg miste? - Det hele.
Ligesom alle andre.
- Jeg har mistet Becca. - Nej.
Ikke som du tror.
Du er bekymret over, hvad de vil finde.
Hvad du efterlod i skoven.
Fuldend det.
Der er en besked. Kommissæren ville tale med dig.
Du er på vej frem i verden.
Nej, jeg genkender dem ikke.
Det tror jeg ikke, altså ...
- Jeg har ikke købt nogen af dem. - Frue?
Det tror jeg ikke. Jeg kan ikke huske det.
Jeg købte deres legetøj. Jeg genkender dem ikke.
Vedrører det belønningen? Nogen ringede til os.
Hvad drejer det sig om? Hvor har I fundet dem?
Tilsyneladende havde børnene et hemmeligt legeområde i skoven.
- Vi fandt legetøjet der. - Det kan tilhøre hvem som helst.
Børnenes fingeraftryk var på dem.
Der var et sæt fingeraftryk, vi ikke kan identificere.
Og flere halmdukker.
Mødtes de med nogen? En voksen?
Det er muligt, ja.
Hvad er det her?
Vi har ikke set dem før.
Det er et album med babybilleder. Han fandt det frem.
Jeg kan ikke se på dem.
Roland.
Det er helt tilsvarende.
- Hvor er det fra? - Det er Wills første nadver.
Han var ti år gammel.
Hvad?
Purple Hays. Hvordan går det, mester?
Jeg går mine runder. Steder, hvor jeg er uønsket.
- Southern Comfort. - Var du i hæren?
- Hver dag, hele livet. - I hvilken krig?
Hold kæft og skænk mig to fingre.
Han er kommissær ved delstatspolitiet.
Du kunne have sagt, at du reparerede militærfartøjer.
Jeg kunne også have vist pikken frem.
Efter ni år taler du stadig om din pik.
Det var utilsigtet. Den sniger sig bare ind i samtalerne.
Der er en ny arbejdsgruppe. Jeg har ansvaret.
Godt for dig, kommissær.
Hør ...
Blev du forfremmet efter fortjeneste?
Eller fulgte den med hudfarven?
Modsat visse andre er jeg ikke rapkæftet.
Med lidt positiv særbehandling havde du været min overordnede nu.
Var jeg klodset nok til at blive skudt -
- ville jeg spille golf konstant -
- og opsøge gamle venner og få det til at ligne en tjeneste.
Du har vist drukket lidt, inden jeg kom.
Måske udskyder jeg at tage hjem.
Jeg ville have fyret flere racejokes af.
Du har aldrig været særlig morsom.
Har du lyst til at være kriminalassistent igen?
For det var du ret god til.
- Purcell-sagen? - Staten genåbner den.
De vil lade mig håndtere den.
Se dig lige. Du har kurs mod stjernerne.
Vil du være med igen eller ej?
Jeg er ked af det, jeg sagde om din hudfarve.
Nej, du er ikke.
En smule.
Tekster: Jakob Mølbjerg www.sdimedia.com